quinta-feira, 27 de outubro de 2016

NEW YORK vs. LISBOA

Descubra as diferenças.
De há 350 anos para cá, andaram a "vender" uma velha gravura de Lisboa do século XVI como se fosse a representação da Nova York do século XVII.
Conheci a imagem da "Nova Amesterdão" (datada de 1672) no livro de Rem Koolhaas, New York delirious. A imagem de Lisboa (cem anos mais antiga) já conhecia de outras paragens, mas foi o meu amigo Manuel Silva quem me lembrou qye a Lisboa ali retratada era a de Gerg Braun. por ele fiquei também a saber que em 2002 Sylvie Deswarte-Rosa, em mais um dos seus excelentes textos, já tinha escrito um pouco sobre o assunto - "Le Portugal et le Mediterranée".
É interessante ver como duas cidades, separadas por um século e por um oceano, se (con)fundiram numa imagem só. Hoje tão distantes e antes tão próximas.

 In the late 17th century a guy called Jollain copied the image of 16th century's Lisbon and published it as if it was New York.